Shabaab
Dans le cadre de La Bâtie – Festival de Genève
Samar Haddad King
- 55 minutes
- à partir de 14 ans
-
Accessible aux personnes à mobilité réduite
Shabaab signifie la jeunesse en arabe. Deux hommes se souviennent de leur adolescence. Ce moment-clé où se forgent les amitiés les plus fortes et qu’ils ont vécu sur des terres colonisées par d’autres. Deux danseurs et une marionnette voyagent entre passé et présent. Ils nous racontent leurs rêves, la tendresse qui les habite. Ils incarnent tantôt les enfants qu’ils furent, tantôt les vies qu’ils auraient pu mener.
Télécharger le flyer en arabe et en français.
Merci à l'association APDH pour les traduction en arabe.
Shabaab " " هو نسخ صوتي باللغة الفرنسية لكلمة شباب باللغة العربية. وفي هذا السياق يستذكر رجلان فترة مراهقتهما في مرحلة الشباب، تلك المرحلة المحورية التي تُبنى فيها أقوى الصداقات، حين عاشا على أرضٍ استعمرها اشخاص آخرون، من خلال عرض مسرحي لراقصان ودمية يجوبون رحلةً بين الماضي والحاضر. ويتبادلون أحلامهم والحنان الذي لا يزال يملأ قلوبهم. ويجسدون أحيانًا طفولتهم، وأحيانًا أخرى الحياة التي كان يأملون أن يعيشوها.
... il est bien désagréable d'être enfermé au-dehors ; puis je pensais qu'il est pire peut-être d'être enfermé dedans ...
Un lieu à soi, Virginia Woolf
À-côtés
Atelier axé sur le mouvement, comprenant un échauffement, des jeux, de l'improvisation, des techniques de marionnettes et de la dabkeh (danse traditionnelle du Levant). L'atelier inclura également des échanges et des discussions abordant les thématiques du spectacle Shabaab.
Jeudi 10 septembre à 11h
Durée : 1h30 + 30 minutes d’échange
Langue : arabe classique
Lieu : Scène du Haut dans le décor du spectacle
Âge : à partir de 7 ans
Gratuit, merci de réserver par mail en écrivant à : marilu@grutli.ch
Distribution
Jeu
Yousef Sbieh et Mohammad Smahneh
Samar Haddad King – conception, texte et direction
Samar Haddad King – chorégraphie
Yousef Sbieh et Mohammad Smahneh – collaboration à la chorégraphie
Yousef Sbieh – voix off
Hisham Abu Jabal – musique originale
Samar Haddad King – conception sonore
Enrico Dau Yang Wey – dramaturgie et mise en scène de marionnettes
Haidi Ahmad – assistanat à la mise en scène
Muaz Aljubeh – création lumière
Sipho Ngxola (Ukwanda Collective) – conception marionnettes
Shnsho Muhanad – décor
Zoe Rabinowitz – Yaa Samar! Dance Theatre – production
Tina Hollard & Lamia Zanna – Festival Sens Interdits – production – diffusion
Frances Caperchi – chargée de production (YSDT)
Infos pratiques
Spectacle en arabe avec sous-titres en français / anglais
Production & Soutiens
Production déléguée
Yaa Samar! Dance Theatre & Festival Sens Interdits
Coproduction
Scènes du Grütli, La Bâtie - Festival de Genève, Festival Sens Interdits - Lyon France
